I can live with that. 還好啦

(but, hey,) I can live with that.　(但,還好啦,)這一點我還能接受

這個片語是用來描述一種雖然不滿意，但還可以接受的情況。

當要抱怨事情無法掌握時常常會這麼說。若要表現最自然的說法，則可以在一開始時先順口提醒對方"but hey..."(但,還好啦...)。

cry crocodile tears 鱷魚的眼淚(假慈悲)

crocodile
KK: []
DJ: []

鱷魚的眼淚，意指假慈悲
鱷魚有個特點，牠能發出悲痛的呻吟聲來誘騙它的獵物；

而且當牠在殘忍地吞食食物時，還會流眼淚呢！據說，這是在排出牠體內的鹽分啦！牠可不是在替牠的食物哭泣哩！

This is highway robbery! 這根本是在搶劫！

highway robbery 字面上是「公路搶案」，引申為「公然行搶」。

這句話都用來抱怨索價過高。

What a rip-off! 也是一樣的意思。 rip-off 是指「品質差的東西」或「太貴的東西」。

all the rage 最夯的，正流行的

rage俚語中是指「風行一時之物」，所以最in、

最夯的流行事物就可以用all the rage來形容。

rage

KK: []
DJ: []

n. (名詞 noun)

1. (一陣)狂怒,盛怒[C][U]
When I asked him to pay me what he owed, he went purple with rage.
當我向他討債時,他憤怒得臉色發紫。


2. (風浪,火勢等)狂暴,肆虐[C][U]
The wind is in a rage.
狂風肆虐。


3. 強烈的慾望,狂熱[C][(+for)]
He has a rage for collecting stamps.
他有集郵的癖好。


4. 風靡一時的事物[the S]
Big earrings are the rage now.
大耳環是現在流行的東西。

vi. (不及物動詞 intransitive verb)

1. 發怒,怒斥[(+at/about/against/over)]
The thought of the way she had been treated made her rage.
她一想到她所受的待遇就生氣。


2. 猖獗,肆虐,激烈進行
The fire raged.
大火熊熊燃燒。


3. 流行,盛行

Don’t get me wrong 別誤會我的意思

Don’t get me wrong. They still scare me
別誤會我的意思，那種電影還是讓我很害怕

to get carried away 因激動而過度投入

大家應該常會有這種時候，本來只是想去買瓶牛奶，結果看到家庭號買一送一，就一次買了兩大瓶；本來只是睡前想喝杯小酒，結果把整瓶紅酒都喝光光。如果對喜歡的東西偶爾這樣其實還ok，但如果不論對什麼東西都這樣的話，可能要開始擔心戶頭裡頭的錢夠不夠用囉？

Sophie：Purple？ Did they think they could do better than orange？
(紫色？難道他們以為這樣會比橘色好嗎？）
Nancy：There must be some mistake.
(這其中一定是出了什麼問題。）
Sophie：I think the boys got a little carried away.
(我覺得那些男生有一點激動過了頭。）
Nancy：I'll find out what's going on.　
（我會查出到底是怎麼回事。）


．to get (a little) carried away　
(有一點)因激動或高興而過度投入，陷入忘我之境。
句子當中加上的"a little"　是為了增加諷刺的效果，是想說某人真的太過激動或太過投入了。

that's sb. for you. 某人就是那樣

此句型通常用來表示你對某人的行為一點也不驚訝，當某人做了什麼不太好的事情時，此句也能表達出你對事情的發展帶點無奈的寬容。

Yvette：Did Melinda tell you what happened in the bathroom？
美玲達有沒有告訴妳在廁所裡發生了什麼事？ ）

Terri：I heard something about banging... doors and stuff...
我聽到什麼碰撞...門啊之類的事... ）

Yvette：Why don't you just say it？She banged the bouncer in the bathroom.
妳為什麼不直接說出來呢？她在廁所搞俱樂部的保鑣。 ）

Terri：That's Melinda for you. She's an equal opportunity banger.(美玲達就是那樣。她是個來者不拒的性愛女郎。 ）